Atividade propõe uma imersão na dureza poética da escritora suíço-húngara Ágota Kristóf e na distopia existencial da belga Jacqueline Harpman

Edição: Vitor Diel sobre texto da assessoria
Foto: Daniel Sasso

O Clube de Leitura do Instituto Ling ganha uma edição especial no segundo semestre deste ano, com quatro encontros conduzidos entre agosto e novembro pelo poeta, tradutor e professor de Literatura Diego Grando. Intitulada Entre Fronteiras e Silêncios, a programação propõe uma imersão na dureza poética da Trilogia dos Gêmeos, da escritora suíço-húngara Ágota Kristóf, e na distopia existencial de Eu que nunca conheci os homens, da belga Jacqueline Harpman.

As quatro obras, publicadas pela editora Dublinense e vertidas para o português por Grando, contam com narrativas que trazem à tona a brutalidade da guerra, o vazio deixado pela ausência de identidade e a tentativa desesperada de encontrar sentido em um mundo fragmentado. Cada uma delas será debatida e analisada em uma aula para compartilhar impressões, inquietações e descobertas em torno das histórias.

Os encontros acontecem uma vez por mês, sempre aos sábados, das 16h às 18h, nas salas de aula do Instituto Ling. A estreia será no dia 9 de agosto, com O Grande Caderno, primeiro volume da tríade assinada por Ágota. O livro mostra uma mãe que entrega seus filhos gêmeos para a avó, em uma pequena cidade, num ato desesperado para que tenham chance de sobreviver à guerra. No novo contexto de maus-tratos e perigos, eles decidem se submeter a experimentos brutais para “se fortalecerem”, aniquilando qualquer traço de pena, saudade, dor, compaixão e tristeza – com registros que vão sendo anotados em um grande caderno. As outras duas edições vão dar sequência à trilogia, se debruçando sobre A Prova, no dia 13 de setembro; e sobre A terceira mentira, no dia 11 de outubro, propondo reflexões sobre a escrita seca e cortante de Kristóf, que revela a inocência e a crueldade através do olhar infantil. O encerramento, no dia 22 de novembro, analisará o tom distópico de Jacqueline, que constrói um cenário claustrofóbico para discutir liberdade, pertencimento e o que nos torna humanos em Eu que nunca conheci os homens.

As inscrições para a atividade podem ser feitas no site www.institutoling.org.br ou na recepção do centro cultural (Rua João Caetano, 440 – Três Figueiras). Os ingressos estão disponíveis em formato de passaporte, com todos os quatro encontros, com preços de R$ 79,20 (meia-entrada) e R$ 158,40 (inteiro), ou individualmente, com valores de R$ 19,80 (meia-entrada) e R$ 39,60 (inteiro) para cada aula. Para participar, a leitura prévia dos títulos é recomendada, mas não obrigatória.

A programação é uma realização do Instituto Ling e do Ministério da Cultura/Governo Federal, com patrocínio da Crown Embalagens.

Sobre o ministrante
Diego Grando é licenciado em Letras – Português/Francês pela UFRGS, Mestre em Teoria da Literatura – Escrita Criativa pela PUCRS e Doutor em Estudos de Literatura na UFRGS, na linha de pesquisa Estudos literários aplicados: Literatura, Ensino e Escrita Criativa. Realizou estágio de pós-doutorado (PNPD/Capes) junto ao Programa de Pós-Graduação em Letras da PUCRS, na área de concentração em Escrita Criativa, onde atuou também como professor colaborador. Como poeta, é autor de Spoilers (Confraria do Vento, 2017), premiado com o Açorianos; Sétima singular (Não Editora, 2012), 25 Rua do Templo (2010) e Desencantado carrossel (2008). Também colaborou com a difusão da língua e cultura brasileira (MRE/Instituto Guimarães Rosa) na Università degli Studi “G. d’Annunzio”, em Pescara, Itália.