Traduções de livros de Marianna Sztyma e Mikolaj Pa já estão à venda pela editora gaúcha

Edição: Vitor Diel sobre texto da assessoria
Arte: Giovani Urio sobre reprodução

Dois livros para a infância e de autores poloneses são os novos acréscimos ao catálogo da Editora Piu. Em O Vazio, que tem texto e ilustrações de Marianna Sztyma, uma menina está sofrendo com a perda de seu gatinho e conversa com o Vazio, uma espécie de ser imaginário que surgiu no lugar de seu animal assim que ele se foi. Neste diálogo, são abordados temas como luto, tristeza, alegria e superação. A obra tem preço de R$ 67,90 e já está disponível no site da editora. Marianna Sztyma foi vencedora da Exposição de Ilustradores de Bolonha em 2022 e diversas vezes reconhecida pelos concursos IBBY Polish Section Book of the Year e Most Beautiful Books of the Year organizados pela Polish Book Publishers Association.

Já Van Dog apresenta a história de um cãozinho artista que se vê às voltas com as inúmeras movimentações do ambiente enquanto se esforça para pintar uma tela. Será que Van Dog consegue prestar atenção em tudo o que acontece por perto ou está tão absorto na pintura que nem percebe o mundo à sua volta? Van Dog tem texto de Mikolaj Pa e ilustrações de Gosia Herba. Com preço de R$ 69,90, a obra também já está disponível no site da Piu.

Ambos os títulos têm tradução de Olga Bagińska-Shinzato.