Romance da catalã Eva Baltasar chega ao Brasil pela Dublinense

Obra compõe tríptico de romances, batizado de ‘Três corpos selvagens’

Edição: Vitor Diel
Foto: David Ruano/Divulgação

A editora Dublinense dá início à pré-venda do aguardado romance Mamute, da catalã Eva Baltasar. A autora faz parte do Programa Principal da 24ª edição da Flip, que acontecerá entre 22 e 26 de julho, em Paraty. A vinda conta com o apoio da Embaixada da Espanha no Brasil, do Governo da Catalunha no Brasil e do Institut Ramon Llull. Para a curadora do evento, Rita Palmeira, “Baltasar faz uma literatura sem concessão pelo modo como escreve e por aquilo que mostra e sugere”. A pré-venda está disponível no site da Dublinense de 3 de junho a 15 de julho.

Mamute é o terceiro romance da autora a ser publicado no Brasil: de Eva Baltasar a Dublinense já publicou Boulder e Permafrost. Juntos, eles compõem um tríptico batizado de “Três corpos selvagens”, ou seja, um conjunto de três livros independentes com temas que se conectam. Assim, é possível ler as obras em qualquer ordem. São histórias separadas, todas narradas em primeira pessoa por personagens lésbicas.

A autora foi finalista do International Booker Prize em 2023 com Boulder, romance traduzido para mais de dez idiomas. Em Mamute, Eva Baltasar concebe uma narrativa radical sobre corpo, instinto e sobrevivência.

A protagonista de Mamute é uma jovem arcaica, presa na vida moderna. Sente atração por mulheres, mas usa homens desconhecidos para tentar saciar uma ânsia visceral por engravidar. Até que, exausta da sua rotina enclausurante, ela deixa a cidade e parte para o campo. Em busca de isolamento, aluga uma casa antiga numa região inóspita, onde o acesso é difícil e o único vizinho é um pastor de ovelhas. Mas, longe de uma fuga idílica, o que a prosa selvagem de Eva Baltasar apresenta é a jornada de uma mulher que responde a um chamado primordial para evitar a própria extinção.

O romance tem tradução direta do catalão por be rgb e Meritxell Hernando Marsal, que também verteram para o português os dois livros anteriores da autora.