A.D. Cattani lança novela bilíngue onde um thriller judicial de alta tensão e uma reflexão cortante sobre as feridas abertas da América Latina se interligam

Edição: Vitor Diel
Arte: Reprodução

O nome da ilha/El nombre de la isla, de A.D. Cattani apresenta uma narrativa dupla, onde um thriller judicial e familiar de alta tensão e uma reflexão sobre colonialismo, exploração econômica, devastação ambiental e as marcas históricas deixadas na América Latina se encontram.

A edição é bilíngue (português/espanhol), voltada à aproximação cultural entre os países latino-americanos, e tem coordenação editorial de Rafael Bassi, Diego Zanella como editor-chefe e tradução de Gabriela Petit.

A obra aborda a chegada de duas famílias milionárias numa ilha situada na fronteira imaginária da Argentina com o Chile, na Terra do Fogo. Matéo Lavik, argentino, é herdeiro da metade da ilha onde foi construído um hotel de luxo, hoje abandonado. A outra metade pertence a Esteban Valdéz-Mont, chileno, também herdeiro milionário. Estão lá para desfazer a sociedade que tem origem problemática e é fonte de conflitos não superados nos últimos vinte anos.

O professor, diretor, roteirista e montador de cinema Giba Assis Brasil observa no prefácio “Metaforicamente, pode-se dizer que a ilha sem nome no paralelo 54, mais do que um cenário, é personagem central da história ficcional – uma entidade geográfica mas também moral, que confronta os indivíduos com a história real da região e do continente.

É neste jogo de espelhos entre passado e presente, riqueza e culpa, ficção e realidade, que reside a força de O nome da ilha. Cattani dialoga com tradições literárias – o amor proibido shakespeariano, o crime em área confinada de Agatha Christie, a ilha labiríntica de Bioy Casares – para subvertê-las a serviço de uma crítica social contundente”, destaca.

Em dado momento, a metalinguagem expande o sentido da obra. Segundo o autor, “A história revela uma ficção, um filme, dentro da ficção, que, por sua vez, mostra a realidade crua e violenta do que acontece no mundo contemporâneo. O cinema e a ficção literária não são apenas entretenimento, imagens ou palavras. São construções de sentido, são os heróis e os traidores, são as crises, as vitórias e a memória do mundo”.

O livro tem lançamento no dia 20 de junho, às 16h, na Livraria Clareira (Rua Henrique Dias, 111 – Bom Fim, Porto Alegre/RS). A.D. Cattani recebe leitores para uma sessão de autógrafos e bate-papo com Giba Assis Brasil.

Sobre o autor
A. D. Cattani é escritor, professor universitário, pesquisador 1A CNPQ. Autor de mais de 30 obras acadêmicas publicadas na Argentina, Brasil, Colômbia, França, Inglaterra, Itália, México e Portugal. Reconhecido por seus estudos sociológicos sobre riqueza extrema e concentração de renda no Brasil e na América Latina, o autor tem recorrido também à literatura para explorar, por meio da ficção, dimensões humanas, morais e políticas que nem sempre encontram espaço nas abordagens acadêmicas tradicionais. Na ficção, lançou Elisabeth BBA (Editora Zouk, 2025), Tenebris diebus (Editora Zouk, 2024), Milhões & Milhões (Cirkula, 2022); O Um, thriller político (Ed. Bestiário, 2017 ― 2ª edição 2024), Sete dias, folhetim de desaventuras (Libretos, 2016) e L, uma novela de mistério (Libretos, 2015).