Originalmente publicado em 2022, ‘Boiada de elefantes e outras histórias curtas’ ganha versão traduzida

Edição: Vitor Diel
Foto: Acervo pessoal/divulgação

Boiada de elefantes e outras histórias curtas segundo livro de contos da escritora Luciana Konradt, publicado em 2022 pela Editora Cinco Gatas, ganha agora sua versão em espanhol, traduzido pela Caravana Grupo Editorial.

Com lançamento na Argentina durante a programação da Caravana Buenos Aires, que acontece nos dias 16 e 17 de julho, na Livraria Caburé, Rebaño de Elefantes y otras historias cortas mantém intacto o texto original, bem como, a homenagem ao escritor Celso Sisto, falecido em 2024, que escreveu a sinopse da obra.

O livro traz ao leitor uma seleção de 21 contos que transitam, com a palavra, por diferentes épocas e cenários. Caracterizados pela concisão, as narrativas trazem em comum pinceladas poéticas e a capacidade de surpreender o leitor.

A autora explica, na apresentação da obra, que guarda, “com gratidão” o texto escrito por Celso Sisto para a contracapa da publicação brasileira, mantido nessa versão traduzida, “como um presente carinhoso”. Nas palavras de Sisto, os contos de Luciana “carregam o poder de dialogar com a memória do leitor, porque de imediato o farão reconhecer a poesia da linguagem, nas mãos afetuosas, de ourives, da autora; na entrega investigativa de que constrói, com extremo cuidado, seu universo de narrar.”

Boiada de Elefantes é o segundo livro traduzido da autora que, no início do ano, lançou na capital argentina, Retazos y encajes, tradução de seu primeiro livro de poemas, Retalhos e rendas (Caravana, 2026). Na sequência, a escritora participará, também, da programação da editora na FLIP – Festa Literária Internacional de Paraty.

Sobre a autora
Luciana Konradt é jornalista e advogada. Publicou os livros Bordados do tempo, Boiada de elefantes e outras histórias curtas, Canto de palavras e pássaros, Caderno de rascunhos e outras crônicas, Excesso de bagagem e outras crônicas e Retalhos e rendas (2026). Foi colunista do jornal Diário Popular, de Pelotas e do site da revista O Odisseu. É membro da Associação Gaúcha de Escritores e da União Brasileira de Escritores.

Rebaño de Elefantes y otras historias cortas
Luciana Konradt
68 p.
R$ 63
Editora Caravana
Comprar aqui